1 Samuel 30:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e disse al sacerdote Ebiatar, figliuolo di Ahimelec: Deh! accostami l’Efod. Ed Ebiatar accostò l’Efod a Davide.

Italian 2014

Chiamò il sacerdote Ebiatar, figlio di Achimelech, e gli disse: - Per favore, porta qui l' efod. Ebiatar ubbidì

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Davide disse al sacerdote Abiatar, figlio di Aimelec: “Ti prego, portami qua l’efod”. E Abiatar portò l’efod a Davide.

Italian CEI 2008

Allora Davide disse al sacerdote Ebiatàr figlio di Achimèlec: «Portami l’ efod ». Ebiatàr portò l’ efod a Davide.

Italian IPN

Davide disse al sacerdote Ebiatar, figlio di Achimelech: "Portami l' efod". Ebiatar portò l' efod a Davide.

Italian NR 1994

Davide disse al sacerdote Abiatar, figlio di Aimelec: «Ti prego, portami qua l' efod». Abiatar portò l' efod a Davide.

Italian Riveduta

Davide disse al sacerdote Abiathar, figliuolo di Ahimelec: "Ti prego, portami qua l’efod". E Abiathar portò l’efod a Davide.

Italian la nuova diodati

Poi Davide disse al sacerdote Abiathar, figlio di Ahimelek: »Ti prego, portami l’efod«. Abiathar portò l’efod a Davide.

italian

Allora Davide disse al sacerdote Ebiatar figlio di Achimelech: "Portami l` efod ". Ebiatar accostò l` efod a Davide.