1 Samuel 31:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed i Filistei perseguitarono di presso Saulle e i suoi figliuoli; e percossero Gionatan, e Abinadab, e Malchi-sua, figliuoli di Saulle.

Italian 2014

Filistei inseguirono Saul e i suoi figli e colpirono a morte Gionata, Abinadab e Malkisua, figli di Saul.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I Filistei inseguirono accanitamente Saul e i suoi figli e uccisero Gionatan, Abinadab e Malchisua, figli di Saul.

Italian CEI 2008

I Filistei si strinsero attorno a Saul e ai suoi figli e colpirono a morte Giònata Abinadàb e Malchisù a figli di Saul.

Italian IPN

I Filistei si gettarono addosso a Saul e ai suoi figli, così colpirono Gionata, Abinadab e Malkisua, figli di Saul.

Italian NR 1994

I Filistei inseguirono accanitamente Saul e i suoi figli e uccisero Gionatan, Abinadab e Malchisua, figli di Saul.

Italian Riveduta

I Filistei inseguirono accanitamente Saul e i suoi figliuoli, e uccisero Gionathan, Abinadab e alkishua, figliuoli di Saul.

Italian la nuova diodati

I Filistei inseguirono accanitamente Saul e i suoi figli; così i Filistei uccisero Gionathan, Abinadab e Malkishuah figli di Saul.

italian

I Filistei si strinsero attorno a Saul e ai suoi figli e colpirono a morte Giònata, Abinadàb e Malkisuà, figli di Saul.