1 Samuel 5:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR i Filistei, avendo presa l’Arca di Dio, la condussero da Eben-ezer in Asdod.

Italian 2014

I Filistei, catturata l' arca di Dio, da Eben-Ezer la portarono nella città di Asdod,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I Filistei, dunque, presero l’arca di Dio e la trasportarono da Eben-Ezer ad Asdod;

Italian CEI 2008

I Filistei catturata l’arca di Dio la portarono da Eben-Ezer ad Asdod.

Italian IPN

I Filistei, catturata l' arca di Dio, la portarono da Eben-Ezer ad Asdod.

Italian NR 1994

I Filistei, quindi, presero l' arca di Dio e la trasportarono da Eben-Ezer a Asdod;

Italian Riveduta

I Filistei, dunque, presero l’arca di Dio, e la trasportarono da Eben-Ezer a Asdod;

Italian la nuova diodati

Allora i Filistei presero l’arca di DIO e la trasportarono da Eben-Ezer a Ashdod

italian

I Filistei, catturata l`arca di Dio, la portarono da Eben-Ezer ad Asdod.