1 Samuel 5:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E gli uomini che non morivano erano percossi di morici; e il grido della città salì infino al cielo

Italian 2014

Quelli che non morivano venivano colpiti dai bubboni. Dalla città un grido di dolore saliva fino al cielo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quelli che non morivano erano colpiti da emorroidi, e le grida della città salivano fino al cielo.

Italian CEI 2008

Quelli che non morivano erano colpiti da bubboni e il gemito della città saliva al cielo.

Italian IPN

gli uomini che non erano morti furono colpiti da bubboni e il gemito della città salì al cielo.

Italian NR 1994

Quelli che non morivano erano colpiti d' emorroidi e le grida della città salivano fino al cielo.

Italian Riveduta

Quelli che non morivano eran colpiti d’emorroidi, e le grida della città salivano fino al cielo.

Italian la nuova diodati

Quelli che non morivano erano colpiti di emorroidi, e le grida della città salivano fino al cielo.

italian

Quelli che non morivano erano colpiti da bubboni e i lamenti della città salivano al cielo.