1 Samuel 7:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E gli Israeliti uscirono di Mispa, e perseguitarono i Filistei, e li percossero fin disotto a Bet-car.
Italian 2014
Allora gli Israeliti uscirono da Mizpa, colpirono i Filistei e li inseguirono fino alle vicinanze di Bet-Car.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Gli uomini d’Israele uscirono da Mispa, inseguirono i Filistei, e li batterono fin sotto Bet-Car.
Italian CEI 2008
Gli Israeliti uscirono da Mispa per inseguire i Filistei e li batterono fin sotto Bet-Car.
Italian IPN
Gli uomini d' Israele, usciti da Mizpa, inseguirono i Filistei e li batterono fino al di sotto di Bet-Car.
Italian NR 1994
Gli uomini d' Israele uscirono da Mispa, inseguirono i Filistei e li batterono fin sotto Bet-Car.
Italian Riveduta
Gli uomini d’Israele uscirono da Mitspa, inseguirono i Filistei, e li batterono fin sotto Beth-Car.
Italian la nuova diodati
Gli uomini d’Israele uscirono da Mitspah, inseguirono i Filistei e li batterono fin sotto Beth-Kar.
italian
Gli Israeliti uscirono da Mizpa per inseguire i Filistei e li batterono fin sotto Bet-Car.