1 Samuel 7:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma il suo ridotto era in Rama; perciocchè quivi era la sua casa, e quivi giudicava Israele; quivi ancora edificò un altare al Signore

Italian 2014

Poi tornava a Rama, dov' era la sua casa e dove egli guidava il popolo d' Israele. Qui, inoltre, costruì un altare al Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi tornava a Rama, dove abitava; là giudicava Israele e là costruì un altare all’Eterno.

Italian CEI 2008

Poi ritornava a Rama perché là era la sua casa e anche là era giudice d’Israele. In quel luogo costruì anche un altare al Signore.

Italian IPN

Il suo recapito però era a Rama, poiché là era la sua casa e là faceva da giudice su Israele. Vi costruì un altare al Signore.

Italian NR 1994

Poi tornava a Rama, dove abitava; là giudicava Israele e là costruì un altare al SIGNORE.

Italian Riveduta

Poi tornava a Rama, dove stava di casa; quivi fungeva da giudice d’Israele, e quivi edificò un altare all’Eterno.

Italian la nuova diodati

Poi ritornava a Ramah, perché là era la sua casa. Là giudicava Israele e là edificò un altare all’Eterno.

italian

Poi ritornava a Rama, perchè là era la sua casa e anche là giudicava Israele. In quel luogo costruì anche un altare al Signore.