1 Samuel 7:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I figliuoli d’Israele adunque tolsero via i Baali e Astarot; e servirono al solo Signore.

Italian 2014

Gli Israeliti tolsero di mezzo gli idoli di Baal e di Astarte e tornarono a servire il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E i figli d’Israele tolsero via gli idoli di Baal e di Astarte, e servirono soltanto l’Eterno.

Italian CEI 2008

Subito gli Israeliti eliminarono i Baal e le Astarti e servirono solo il Signore.

Italian IPN

I figli d' Israele tolsero via i Baal e le Astarti, e prestarono culto soltanto al Signore.

Italian NR 1994

Così i figli d' Israele tolsero via gli idoli di Baal e di Astarte, e servirono il SIGNORE soltanto.

Italian Riveduta

E i figliuoli d’Israele tolsero via gl’idoli di Baal e di Astarte, e servirono all’Eterno soltanto.

Italian la nuova diodati

Così i figli d’Israele tolsero via i Baal e le Ashtaroth e servirono solamente l’Eterno.

italian

Subito gli Israeliti eliminarono i Baal e le Astarti e servirono solo il Signore.