1 Samuel 7:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi Samuele disse: Adunate tutto Israele in Mispa, ed io supplicherò al Signore per voi.

Italian 2014

Samuele disse ancora: "Radunate tutto il popolo a Mizpa e io pregherò il Signore per voi".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi Samuele disse: “Radunate tutto Israele a Mispa, e io pregherò l’Eterno per voi”.

Italian CEI 2008

Disse poi Samuele: «Radunate tutto Israele a Mispa perché voglio pregare il Signore per voi».

Italian IPN

Disse poi Samuele: "Radunate tutto Israele a Mizpa e io intercederò per voi presso il Signore".

Italian NR 1994

Poi Samuele disse: «Radunate tutto Israele a Mispa, e io pregherò il SIGNORE per voi».

Italian Riveduta

Poi Samuele disse: "Radunate tutto Israele a Mitspa, e io pregherò l’Eterno per voi".

Italian la nuova diodati

Poi Samuele disse: »Radunate tutto Israele a Mitspah" e io pregherò l’Eterno per voi«.

italian

Disse poi Samuele: "Radunate tutto Israele a Mizpa, perchè voglio pregare il Signore per voi".