1 Samuel 8:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ORA, quando Samuele fu divenuto vecchio, costituì i suoi figliuoli Giudici ad Israele.

Italian 2014

Quando fu vecchio, Samuele diede ai suoi figli il compito di amministrare la giustizia nel popolo d' Israele.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando Samuele diventò vecchio costituì giudici d’Israele i suoi figli.

Italian CEI 2008

Quando Samuele fu vecchio stabilì giudici d’Israele i suoi figli.

Italian IPN

Samuele, quando diventò vecchio, costituì i suoi figli giudici d' Israele.

Italian NR 1994

Quando Samuele divenne vecchio, nominò i suoi figli giudici d' Israele.

Italian Riveduta

Or quando Samuele fu diventato vecchio costituì giudici d’Israele i suoi figliuoli.

Italian la nuova diodati

Quando Samuele diventò vecchio costituì giudici d’Israele i suoi figli.

italian

Quando Samuele fu vecchio, stabilì giudici di Israele i suoi figli.