1 Samuel 8:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Egli prenderà eziandio le vostre figliuole per profumiere, e cuoche, e panattiere.
Italian 2014
Prenderà anche le vostre figlie come sue profumiere, cuoche e fornaie.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Prenderà le vostre figlie per farsene delle profumiere, delle cuoche, delle fornaie.
Italian CEI 2008
Prenderà anche le vostre figlie per farle sue profumiere e cuoche e fornaie.
Italian IPN
Prenderà anche le vostre figlie come profumiere, cuoche e fornaie.
Italian NR 1994
Prenderà le vostre figlie per farsene delle profumiere, delle cuoche, delle fornaie.
Italian Riveduta
Prenderà le vostre figliuole per farsene delle profumiere, delle cuoche, delle fornaie.
Italian la nuova diodati
Prenderà le vostre figlie per farne profumiere, cuoche e fornaie.
italian
Prenderà anche le vostre figlie per farle sue profumiere e cuoche e fornaie.