1 Samuel 8:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Piglierà ancora i vostri campi, e le vostre vigne, e i vostri migliori uliveti, e li donerà a’ suoi servitori.

Italian 2014

Vi porterà via i campi, le vigne e gli uliveti migliori e li darà ai suoi uomini.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Prenderà i vostri campi, le vostre vigne, i vostri migliori uliveti per darli ai suoi servitori.

Italian CEI 2008

Prenderà pure i vostri campi le vostre vigne i vostri oliveti più belli e li darà ai suoi ministri.

Italian IPN

Prenderà pure i vostri campi, le vostre vigne e i vostri oliveti migliori e li darà ai suoi ministri;

Italian NR 1994

Prenderà i vostri campi, le vostre vigne, i vostri migliori uliveti per darli ai suoi servitori.

Italian Riveduta

Prenderà i vostri campi, le vostre vigne, i vostri migliori uliveti per darli ai suoi servitori.

Italian la nuova diodati

Prenderà i vostri campi, le vostre vigne, i vostri oliveti, i migliori che avete, per darli ai suoi servi.

italian

Si farà pure consegnare i vostri campi, le vostre vigne, i vostri oliveti più belli e li regalerà ai suoi ministri.