1 Samuel 8:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E in quel giorno voi griderete per cagione del vostro re, che vi avrete eletto; ma il Signore allora non vi esaudirà.

Italian 2014

Un giorno, a causa del re che voi stessi avete domandato, invocherete aiuto, ma il Signore non vi ascolterà".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E allora griderete a causa del re che vi sarete scelto, ma in quel giorno l’Eterno non vi risponderà”.

Italian CEI 2008

Allora griderete a causa del re che avrete voluto eleggere ma il Signore non vi ascolterà».

Italian IPN

Voi manderete grida in quel giorno di fronte al vostro re che vi siete scelti, ma il Signore non vi risponderà".

Italian NR 1994

Allora griderete a causa del re che vi sarete scelto, ma in quel giorno il SIGNORE non vi risponderà».

Italian Riveduta

E allora griderete per cagione del re che vi sarete scelto, ma in quel giorno l’Eterno non vi risponderà".

Italian la nuova diodati

Allora in quel giorno griderete a motivo del re che avete scelto per voi, ma l’Eterno non vi risponderà«.

italian

Allora griderete a causa del re che avrete voluto eleggere, ma il Signore non vi ascolterà".