1 Samuel 8:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Samuele adunque, avendo udite tutte le parole del popolo, le rapportò agli orecchi del Signore.
Italian 2014
Samuele ascoltò tutto quel che il popolo diceva e lo confidò al Signore.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Samuele, udite tutte le parole del popolo, le riferì all’Eterno.
Italian CEI 2008
Samuele ascoltò tutti i discorsi del popolo e li riferì all’orecchio del Signore.
Italian IPN
Samuele ascoltò tutte le parole del popolo e le riferì al Signore.
Italian NR 1994
Samuele, udite tutte le parole del popolo, le riferì al SIGNORE,
Italian Riveduta
Samuele, udite tutte le parole del popolo, le riferì all’Eterno.
Italian la nuova diodati
Samuele ascoltò tutte le parole del popolo e le riferì all’Eterno.
italian
Samuele ascoltò tutti i discorsi del popolo e li riferì all`orecchio del Signore.