1 Samuel 8:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Laonde tutti gli Anziani d’Israele si adunarono insieme, e vennero a Samuele in Rama, e gli dissero:

Italian 2014

Per questo i capi degli Israeliti si radunarono a Rama, presso Samuele,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora tutti gli anziani d’Israele si radunarono, andarono da Samuele a Rama, e gli dissero:

Italian CEI 2008

Si radunarono allora tutti gli anziani d’Israele e vennero da Samuele a Rama.

Italian IPN

Allora si radunarono tutti gli anziani d' Israele, andarono da Samuele a Rama,

Italian NR 1994

Allora tutti gli anziani d' Israele si radunarono, e andarono da Samuele a Rama

Italian Riveduta

Allora tutti gli anziani d’Israele si radunarono, vennero da Samuele a Rama, e gli dissero:

Italian la nuova diodati

Allora tutti gli anziani d’Israele si radunarono, vennero da Samuele a Ramah,

italian

Si radunarono allora tutti gli anziani d`Israele e andarono da Samuele a Rama.