1 Samuel 9:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Saulle disse al suo servitore: Ben dici; or andiamo. Essi adunque andarono alla città, nella quale era l’uomo di Dio

Italian 2014

Mentre salivano il pendio della città, incontrarono alcune ragazze che erano uscite ad attingere acqua.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Saul disse al suo servo: “Dici bene; vieni, andiamo”. E andarono alla città dove stava l’uomo di Dio.

Italian CEI 2008

Disse dunque Saul al domestico: «Hai detto bene; su andiamo». E andarono nella città dove era l’uomo di Dio.

Italian IPN

Disse Saul al servo: "Ottima la tua proposta! Su, andiamo!". E andarono alla città dov' era l' uomo di Dio.

Italian NR 1994

Saul disse al suo servo: «Dici bene; andiamo». Così si avviarono verso la città dove stava l' uomo di Dio.

Italian Riveduta

E Saul disse al suo servo: "Dici bene; vieni, andiamo". E andarono alla città dove stava l’uomo di Dio.

Italian la nuova diodati

Allora Saul disse al suo servo: »Hai detto bene. Su, andiamo!«. E si diressero alla città dov’era l’uomo di DIO.

italian

Disse dunque Saul al servo: "Hai detto bene; su, andiamo" e si diressero alla città dove era l`uomo di Dio.