1 Samuel 9:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E, quando Samuele ebbe veduto Saulle, il Signore gli disse: Ecco quell’uomo, del quale io t’ho parlato; costui signoreggerà sopra il mio popolo

Italian 2014

Appena Samuele vide Saul, il Signore gli rivelò: "Ecco l' uomo di cui ti ho parlato: lui terrà unito il mio popolo".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E quando Samuele vide Saul, l’Eterno gli disse: “Ecco l’uomo di cui ti ho parlato; egli è colui che regnerà sul mio popolo”.

Italian CEI 2008

Quando Samuele vide Saul il Signore gli confermò: «Ecco l’uomo di cui ti ho parlato: costui reggerà il mio popolo».

Italian IPN

Appena Samuele vide Saul, il Signore l' avvertì: "Ecco l' uomo di cui ti ho parlato: egli reggerà il mio popolo".

Italian NR 1994

Quando Samuele vide Saul, il SIGNORE gli disse: «Ecco l' uomo di cui ti ho parlato; egli è colui che governerà il mio popolo».

Italian Riveduta

E quando Samuele vide Saul, l’Eterno gli disse: "Ecco l’uomo di cui t’ho parlato; egli è colui che signoreggerà sul mio popolo".

Italian la nuova diodati

Quando Samuele vide Saul, l’Eterno gli disse: »Ecco l’uomo di cui ti ho parlato; egli regnerà sul mio popolo«.

italian

Quando Samuele vide Saul, il Signore gli rivelò: "Ecco l`uomo di cui ti ho parlato; costui avrà potere sul mio popolo".