1 Samuel 9:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Saulle, accostatosi a Samuele dentro della porta, gli disse: Deh! mostrami ove è la casa del Veggente.

Italian 2014

Saul si avvicinò a Samuele sulla porta della città e gli chiese: - Per favore, indicami dove abita il veggente.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Saul si avvicinò a Samuele nella porta della città, e gli disse: “Indicami, ti prego, dove sia la casa del veggente”.

Italian CEI 2008

Saul si accostò a Samuele in mezzo alla porta e gli chiese: «Indicami per favore la casa del veggente».

Italian IPN

Saul si avvicinò a Samuele nel mezzo della porta e disse: "Indicami, per favore, dov' è la casa del veggente".

Italian NR 1994

Saul si avvicinò a Samuele entro la porta della città e gli disse: «Indicami, ti prego, dove sia la casa del veggente».

Italian Riveduta

Saul s’avvicinò a Samuele entro la porta della città, e gli disse: "Indicami, ti prego, dove sia la casa del veggente".

Italian la nuova diodati

Poi Saul si avvicinò a Samuele in mezzo alla porta e gli disse: »Indicami, ti prego, dov’è la casa del veggente«.

italian

Saul si accostò a Samuele in mezzo alla porta e gli chiese: "Vuoi indicarmi la casa del veggente?".