1 Samuel 9:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Samuele prese Saulle, e il suo servitore, e li menò dentro alla sala, e diede loro luogo in capo di tavola fra gl’invitati, ch’erano intorno a trenta persone.

Italian 2014

Ma Samuele prese con sé Saul e il servo, li introdusse nella sala del banchetto e diede loro il posto d' onore tra gli invitati, che erano una trentina.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Samuele prese Saul e il suo servo, li introdusse nella sala e li fece sedere a capo tavola fra gli invitati, che erano circa trenta persone.

Italian CEI 2008

Ma Samuele prese Saul e il suo domestico e li fece entrare nella sala e assegnò loro il posto a capo degli invitati che erano una trentina.

Italian IPN

Samuele prese Saul e il suo servo e li introdusse nella sala dando loro il primo posto fra gli invitati. Erano circa trenta persone.

Italian NR 1994

Ma Samuele prese Saul e il suo servo, li introdusse nella sala e li fece sedere alla testa degli invitati, che erano circa trenta persone.

Italian Riveduta

Samuele prese Saul e il suo servo, li introdusse nella sala e li fe’ sedere in capo di tavola fra i convitati, ch’eran circa trenta persone.

Italian la nuova diodati

Allora Samuele prese Saul e il suo servo, li introdusse nella sala e li fece sedere a capo tavola fra gli invitati che erano circa trenta persone.

italian

Ma Samuele prese Saul e il suo servo e li fece entrare nella sala e assegnò loro il posto a capo degli invitati che erano una trentina.