1 Samuel 9:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi, essendo scesi dall’alto luogo nella città, Samuele parlò con Saulle sopra il tetto.

Italian 2014

Poi, dal santuario, scesero in città. Samuele s' intrattenne con Saul sul terrazzo della casa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi scesero dall’alto luogo in città, e Samuele si trattenne con Saul sul terrazzo.

Italian CEI 2008

Scesero poi dall’altura in città e Samuele s’intrattenne con Saul sulla terrazza.

Italian IPN

Poi discesero dalla collina in città e Samuele si intrattenne con Saul sulla terrazza.

Italian NR 1994

Poi scesero dall' alto luogo in città, e Samuele s' intrattenne con Saul sulla terrazza.

Italian Riveduta

Poi scesero dall’alto luogo in città, e Samuele s’intrattenne con Saul sul terrazzo.

Italian la nuova diodati

Poi discesero dall’alto luogo in città, e Samuele parlò con Saul sul terrazzo.

italian

Scesero poi dall`altura in città; fu allestito un giaciglio per Saul sulla terrazza