1 Thessalonians 1:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

NOI rendiamo del continuo grazie a Dio per tutti voi, facendo di voi menzione nelle nostre orazioni;

Italian 2014

Ringraziamo sempre Dio per tutti voi e vi ricordiamo nelle nostre preghiere.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Noi rendiamo sempre grazie a Dio per voi tutti, facendo menzione di voi nelle nostre preghiere,

Italian CEI 2008

Rendiamo sempre grazie a Dio per tutti voi ricordandovi nelle nostre preghiere

Italian IPN

Rendiamo grazie a Dio sempre per tutti voi, ricordandovi nelle nostre orazioni,

Italian NR 1994

Noi ringraziamo sempre Dio per voi tutti, nominandovi nelle nostre preghiere,

Italian Riveduta

Noi rendiamo del continuo grazie a Dio per voi tutti, facendo di voi menzione nelle nostre preghiere,

Italian la nuova diodati

Noi rendiamo del continuo grazie a Dio per tutti voi, facendo di voi menzione nelle nostre preghiere,

italian

Ringraziamo sempre Dio per tutti voi, ricordandovi nelle nostre preghiere, continuamente