1 Thessalonians 1:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

sapendo, fratelli amati di Dio, la vostra elezione.

Italian 2014

Fratelli, Dio vi vuol bene; sappiamo vi ha scelti per farvi essere suoi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

conoscendo, fratelli amati da Dio, la vostra elezione.

Italian CEI 2008

Sappiamo bene fratelli amati da Dio che siete stati scelti da lui.

Italian IPN

Conosciamo, o fratelli amati da Dio, la vostra elezione,

Italian NR 1994

Conosciamo, fratelli amati da Dio, la vostra elezione.

Italian Riveduta

conoscendo, fratelli amati da Dio, la vostra elezione.

Italian la nuova diodati

conoscendo, fratelli amati da Dio, la vostra elezione,

italian

Noi ben sappiamo, fratelli amati da Dio, che siete stati eletti da lui.