1 Thessalonians 2:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

PERCIOCCHÈ voi stessi sapete, fratelli, che la nostra entrata fra voi non è stata vana.

Italian 2014

Voi stessi, fratelli, sapete bene che non sono venuto da voi inutilmente.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Voi stessi, fratelli, sapete che la nostra venuta tra voi non è stata vana,

Italian CEI 2008

Voi stessi infatti fratelli sapete bene che la nostra venuta in mezzo a voi non è stata inutile.

Italian IPN

Voi stessi sapete fratelli, che la nostra venuta tra voi non fu vana,

Italian NR 1994

Voi stessi, fratelli, sapete che la nostra venuta tra voi non è stata vana;

Italian Riveduta

Voi stessi, fratelli, sapete che la nostra venuta tra voi non è stata invano;

Italian la nuova diodati

Voi stessi infatti, fratelli, sapete che la nostra venuta fra voi non è stata vana.

italian

Voi stessi infatti, fratelli, sapete bene che la nostra venuta in mezzo a voi non è stata vana.