1 Thessalonians 2:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Siccome voi sapete che, come un padre i suoi figliuoli, noi abbiamo esortato, e consolato ciascun di voi;

Italian 2014

Sapete che ho agito verso ciascuno di voi, come fa un padre con i suoi figli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e sapete pure che, come fa un padre con i suoi figli, noi abbiamo esortato,

Italian CEI 2008

Sapete pure che come fa un padre verso i propri figli abbiamo esortato ciascuno di voi

Italian IPN

così anche sapete che, come un padre fa con ciascuno dei suoi figli,

Italian NR 1994

sapete pure che, come fa un padre con i suoi figli,

Italian Riveduta

e sapete pure che, come fa un padre coi suoi figliuoli, noi abbiamo esortato,

Italian la nuova diodati

E sapete anche che, come fa un padre verso i suoi figli, noi abbiamo esortato, consolato e scongiurato ciascuno di voi,

italian

e sapete anche che, come fa un padre verso i propri figli, abbiamo esortato ciascuno di voi,