1 Thessalonians 2:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e protestato che camminiate condegnamente a Dio, che vi chiama al suo regno e gloria

Italian 2014

Vi ho esortati e incoraggiati, vi ho scongiurati di comportarvi in maniera degna di Dio, perché Dio vi chiama al suo regno e alla sua gloria.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

confortato e scongiurato ciascuno di voi a comportarsi in modo degno di Dio, che vi chiama al suo regno e alla sua gloria.

Italian CEI 2008

vi abbiamo incoraggiato e scongiurato di comportarvi in maniera degna di Dio che vi chiama al suo regno e alla sua gloria.

Italian IPN

vi abbiamo esortato, incoraggiato e scongiurato a camminare in maniera degna di Dio, che vi chiama al suo regno e alla sua gloria.

Italian NR 1994

abbiamo esortato, confortato e scongiurato ciascuno di voi a comportarsi in modo degno di Dio, che vi chiama al suo regno e alla sua gloria.

Italian Riveduta

confortato e scongiurato ciascun di voi a condursi in modo degno di Dio, che vi chiama al suo regno e alla sua gloria.

Italian la nuova diodati

a camminare in modo degno di Dio, che vi chiama al suo regno e gloria.

italian

incoraggiandovi e scongiurandovi a comportarvi in maniera degna di Dio, che vi chiama al suo regno e alla sua gloria.