1 Thessalonians 3:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò, non potendo più sofferire, avemmo a grado d’esser lasciati soli in Atene;

Italian 2014

Non riuscivo a sopportare quella situazione. Allora decisi di rimanere io solo ad Atene,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò, non potendo più reggere, stimammo bene di essere lasciati soli ad Atene

Italian CEI 2008

Per questo non potendo più resistere abbiamo deciso di restare soli ad Atene

Italian IPN

Perciò, non potendo più resistere, abbiamo preferito rimanere in Atene soli

Italian NR 1994

Perciò, non potendo più resistere, preferimmo restar soli ad Atene;

Italian Riveduta

Perciò, non potendo più reggere, stimammo bene di esser lasciati soli ad Atene;

Italian la nuova diodati

Perciò, non potendo piú resistere fummo contenti di essere lasciati soli in Atene,

italian

Per questo, non potendo più resistere, abbiamo deciso di restare soli ad Atene