1 Thessalonians 3:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Pregando intentissimamente, notte e giorno, di poter vedere la vostra faccia, e compier le cose che mancano ancora alla fede vostra

Italian 2014

E non so come ringraziare Dio, e chiedo con insistenza di poter rivedere i vostri volti e di potervi dare ciò che ancora manca alla vostra fede.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

mentre notte e giorno preghiamo intensamente di poter vedere la vostra faccia e supplire alle lacune della vostra fede?

Italian CEI 2008

noi che con viva insistenza, notte e giorno chiediamo di poter vedere il vostro volto e completare ciò che manca alla vostra fede?

Italian IPN

Notte e giorno insistentemente preghiamo di rivedere la vostra faccia e colmare ciò che manca alla vostra fede.

Italian NR 1994

mentre notte e giorno preghiamo intensamente di poter vedere il vostro volto e di colmare le lacune della vostra fede?

Italian Riveduta

mentre notte e giorno preghiamo intensamente di poter vedere la vostra faccia e supplire alle lacune ella vostra fede?

Italian la nuova diodati

pregando intensamente, notte e giorno, per poter vedere la vostra faccia e compiere le cose che mancano ancora alla vostra fede?

italian

noi che con viva insistenza, notte e giorno, chiediamo di poter vedere il vostro volto e completare ciò che manca alla vostra fede?