1 Thessalonians 3:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or Iddio stesso, Padre nostro, e il Signor nostro Gesù Cristo, addirizzi il nostro cammino a voi.

Italian 2014

Dio stesso, che è nostro Padre, e Gesù nostro Signore, mi aprano una strada per venire fino a voi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora Dio stesso, nostro Padre, e il nostro Signore Gesù ci appianino la via per venire da voi;

Italian CEI 2008

Voglia Dio stesso Padre nostro e il Signore nostro Gesù guidare il nostro cammino verso di voi!

Italian IPN

Che lo stesso Dio e Padre nostro, e il Signore nostro Gesù, ci spianino la via verso di voi.

Italian NR 1994

Ora Dio stesso, nostro Padre, e il nostro Signore Gesù ci appianino la via per venire da voi;

Italian Riveduta

Ora Iddio stesso, nostro Padre, e il Signor nostro Gesù ci appianino la via per venir da voi;

Italian la nuova diodati

Ora Dio stesso, nostro Padre, e il Signor nostro Gesú Cristo appianino il nostro cammino per venire da voi.

italian

Voglia Dio stesso, Padre nostro, e il Signore nostro Gesù dirigere il nostro cammino verso di voi!