1 Thessalonians 3:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il Signore vi accresca, e faccia abbondare in carità gli uni inverso gli altri, e inverso tutti; come noi ancora abbondiamo inverso voi;

Italian 2014

E il Signore faccia crescere tutti voi con abbondanza, nell' amore tra di voi e nell' amore verso tutti, così come anch' io vi amo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

quanto a voi, il Signore vi faccia crescere e abbondare in amore gli uni verso gli altri e verso tutti, come anche noi abbondiamo verso di voi,

Italian CEI 2008

Il Signore vi faccia crescere e sovrabbondare nell’amore fra voi e verso tutti come sovrabbonda il nostro per voi

Italian IPN

Il Signore poi vi faccia crescere e sovrabbondare nell' amore scambievole e verso tutti, come anche noi sentiamo verso voi,

Italian NR 1994

e quanto a voi, il Signore vi faccia crescere e abbondare in amore gli uni verso gli altri e verso tutti, come anche noi abbondiamo verso di voi,

Italian Riveduta

e quant’è a voi, il Signore vi accresca e vi faccia abbondare in amore gli uni verso gli altri e verso tutti, come anche noi abbondiamo verso voi,

Italian la nuova diodati

E il Signore vi faccia crescere e abbondare nell’amore gli uni verso gli altri e verso tutti, come anche noi abbondiamo verso di voi,

italian

Il Signore vi faccia crescere e abbondare nell`amore vicendevole e verso tutti, come è il nostro amore verso di voi,