1 Thessalonians 3:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E mandammo Timoteo, nostro fratello, e ministro di Dio, e nostro compagno d’opera nell’evangelo di Cristo, per confermarvi, e confortarvi intorno alla vostra fede.

Italian 2014

e di mandare da voi Timòteo, nostro fratello nella fede. Egli lavora al servizio di Dio, per diffondere il messaggio di Cristo. Ve l' ho mandato per fortificarvi e incoraggiarvi nella vostra fede,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e mandammo Timoteo, nostro fratello e ministro di Dio nel Vangelo di Cristo, per confermarvi e confortarvi nella vostra fede,

Italian CEI 2008

e abbiamo inviato Timòteo nostro fratello e collaboratore di Dio nel vangelo di Cristo per confermarvi ed esortarvi nella vostra fede

Italian IPN

e inviare Timoteo, fratello nostro e collaboratore di Dio nel vangelo di Cristo, per confermarvi ed esortarvi nella vostra fede,

Italian NR 1994

e mandammo Timoteo, nostro fratello e servitore di Dio nella predicazione del vangelo di Cristo, per confermarvi e confortarvi nella vostra fede,

Italian Riveduta

e mandammo Timoteo, nostro fratello e ministro di Dio nella propagazione del Vangelo di Cristo, per confermarvi e confortarvi nella vostra fede,

Italian la nuova diodati

e mandammo Timoteo, nostro fratello e ministro di Dio, e nostro compagno d’opera nell’evangelo di Cristo, per confermarvi e confortarvi nella vostra fede,

italian

e abbiamo inviato Timòteo, nostro fratello e collaboratore di Dio nel vangelo di Cristo, per confermarvi ed esortarvi nella vostra fede,