1 Thessalonians 4:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè lo stesso fate voi ancora inverso tutti i fratelli, che sono in tutta la Macedonia; or vi esortiamo, fratelli, che in ciò vie più abbondiate.

Italian 2014

e manifestate questo amore verso tutti i nostri fratelli che abitano nell' intera Macedonia. Ma io vi incoraggio a fare sempre meglio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e infatti lo fate verso tutti i fratelli che sono nell’intera Macedonia. Ma vi esortiamo, fratelli, ad abbondare in questo sempre di più;

Italian CEI 2008

e questo lo fate verso tutti i fratelli dell’intera Macedonia. Ma vi esortiamo fratelli a progredire ancora di più

Italian IPN

e lo fate verso tutti i fratelli dell' intera Macedonia. Vi esortiamo, fratelli, a progredire maggiormente,

Italian NR 1994

e veramente lo fate verso tutti i fratelli che sono nell' intera Macedonia. Ma vi esortiamo, fratelli, ad abbondare in questo sempre di più,

Italian Riveduta

e invero voi lo fate verso tutti i fratelli che sono nell’intera Macedonia. Ma v’esortiamo, fratelli, che vie più abbondiate in questo, e vi studiate di vivere in quiete,

Italian la nuova diodati

Voi infatti fate questo verso tutti i fratelli che sono in tutta la Macedonia ma noi vi esortiamo, fratelli, a sovrabbondare in questo ancora di piú,

italian

e questo voi fate verso tutti i fratelli dell`intera Macedonia. Ma vi esortiamo, fratelli, a farlo ancora di più