1 Thessalonians 4:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Acciocchè camminiate onestamente inverso que’ di fuori, e non abbiate bisogno di cosa alcuna

Italian 2014

Così, quelli che non sono cristiani, avranno rispetto del vostro modo di vivere, e voi non sarete di peso a nessuno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

affinché vi comportiate onestamente verso quelli di fuori e non abbiate bisogno di nessuno.

Italian CEI 2008

e così condurre una vita decorosa di fronte agli estranei e non avere bisogno di nessuno.

Italian IPN

in modo che vi comportiate con onore di fronte a quelli di fuori e non abbiate bisogno di alcuno.

Italian NR 1994

affinché camminiate dignitosamente verso quelli di fuori e non abbiate bisogno di nessuno.

Italian Riveduta

onde camminiate onestamente verso quelli di fuori, e non abbiate bisogno di nessuno.

Italian la nuova diodati

affinché vi comportiate onestamente verso quelli di fuori e non abbiate bisogno di nulla.

italian

al fine di condurre una vita decorosa di fronte agli estranei e di non aver bisogno di nessuno.