1 Thessalonians 4:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè questa è la volontà di Dio, cioè: la vostra santificazione; acciocchè vi asteniate dalla fornicazione;

Italian 2014

Questa è la sua volontà: vivete in modo degno di Dio! e quindi state lontani da ogni immoralità.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché questa è la volontà di Dio: che vi santifichiate, che vi asteniate dalla fornicazione,

Italian CEI 2008

Questa infatti è volontà di Dio la vostra santificazione: che vi asteniate dall’impurità

Italian IPN

Questa infatti è la volontà di Dio: la vostra santificazione; che vi asteniate dall' impudicizia,

Italian NR 1994

Perché questa è la volontà di Dio: che vi santifichiate, che vi asteniate dalla fornicazione,

Italian Riveduta

Perché questa è la volontà di Dio: che vi santifichiate, che v’asteniate dalla fornicazione,

Italian la nuova diodati

Poiché questa è la volontà di Dio: la vostra santificazione; che vi asteniate dalla fornicazione.

italian

Perché questa è la volontà di Dio, la vostra santificazione: che vi asteniate dall`impudicizia,