1 Thessalonians 4:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

non in passione di concupiscenza, come i Gentili, i quali non conoscono Iddio.

Italian 2014

senza lasciarsi dominare da indegne passioni, come fanno invece i pagani che non conoscono Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

non dandosi a passioni disordinate come fanno i pagani che non conoscono Dio;

Italian CEI 2008

senza lasciarsi dominare dalla passione come i pagani che non conoscono Dio;

Italian IPN

non abbandonandosi alle passioni come fanno i pagani che non conoscono Dio.

Italian NR 1994

senza abbandonarsi a passioni disordinate come fanno gli stranieri che non conoscono Dio;

Italian Riveduta

non dandosi a passioni di concupiscenza come fanno i pagani i quali non conoscono Iddio;

Italian la nuova diodati

non con passioni disordinate, come i gentili che non conoscono Dio,

italian

non come oggetto di passioni e libidine, come i pagani che non conoscono Dio;