1 Thessalonians 4:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò chi sprezza queste cose non isprezza un uomo, ma Iddio, il quale ancora ha messo il suo Spirito Santo in noi

Italian 2014

Perciò, chi disprezza queste istruzioni, non disprezza l' uomo, ma Dio che vi ha dato il suo Spirito Santo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi dunque disprezza questi precetti, non disprezza un uomo, ma quel Dio che vi fa anche dono del suo Santo Spirito.

Italian CEI 2008

Perciò chi disprezza queste cose non disprezza un uomo ma Dio stesso che vi dona il suo santo Spirito.

Italian IPN

Pertanto chi disprezza questi precetti non disprezza un uomo, ma Dio, che dona a voi il suo Santo Spirito.

Italian NR 1994

Chi dunque disprezza questi precetti, non disprezza un uomo, ma quel Dio che vi fa anche dono del suo Santo Spirito.

Italian Riveduta

Chi dunque sprezza questi precetti, non sprezza un uomo, ma quell’Iddio, il quale anche vi comunica il dono del suo Santo Spirito.

Italian la nuova diodati

Perciò chi disprezza queste cose non disprezza un uomo, ma Dio che vi ha anche dato il suo Spirito Santo.

italian

Perciò chi disprezza queste norme non disprezza un uomo, ma Dio stesso, che vi dona il suo Santo Spirito.