1 Thessalonians 5:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, quant’è a’ tempi, ed alle stagioni, fratelli, voi non avete bisogno che ve ne sia scritto.

Italian 2014

Non è il caso, fratelli, che io vi dica quando questo accadrà.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora quanto ai tempi e ai momenti, fratelli, non avete bisogno che ve ne scriva,

Italian CEI 2008

Riguardo poi ai tempi e ai momenti fratelli non avete bisogno che ve ne scriva;

Italian IPN

Circa il tempo e l' ora, o fratelli, non avete bisogno che ve ne scriviamo.

Italian NR 1994

Quanto poi ai tempi e ai momenti, fratelli, non avete bisogno che ve ne scriva;

Italian Riveduta

Or quanto ai tempi ed ai momenti, fratelli, non avete bisogno che vi se ne scriva;

Italian la nuova diodati

Ora, quanto ai tempi e alle stagioni, fratelli, non avete bisogno che ve ne scriva,

italian

Riguardo poi ai tempi e ai momenti, fratelli, non avete bisogno che ve ne scriva;