1 Thessalonians 5:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Guardate che niuno renda male per male ad alcuno; anzi procacciate sempre il bene, così gli uni inverso gli altri, come inverso tutti

Italian 2014

Non vendicatevi contro chi vi fa del male, ma cercate sempre di fare il bene tra voi e con tutti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Guardate che nessuno renda ad alcuno male per male, anzi procacciate sempre il bene gli uni degli altri, e quello di tutti.

Italian CEI 2008

Badate che nessuno renda male per male ad alcuno ma cercate sempre il bene tra voi e con tutti.

Italian IPN

Guardate che nessuno renda a un altro male per male, piuttosto studiate sempre di fare il bene gli uni agli altri e a tutti.

Italian NR 1994

Guardate che nessuno renda ad alcuno male per male; anzi cercate sempre il bene gli uni degli altri e quello di tutti.

Italian Riveduta

Guardate che nessuno renda ad alcuno male per male; anzi procacciate sempre il bene gli uni degli altri, e quello di tutti.

Italian la nuova diodati

Guardate che nessuno renda male per male ad alcuno; anzi procacciate sempre il bene gli uni verso gli altri e verso tutti.

italian

Guardatevi dal rendere male per male ad alcuno; ma cercate sempre il bene tra voi e con tutti.