1 Thessalonians 5:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
In ogni cosa rendete grazie, perciocchè tale è la volontà di Dio in Cristo Gesù inverso voi.
Italian 2014
in ogni circostanza ringraziate il Signore. Dio vuole che voi facciate così, vivendo uniti a Gesù Cristo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
in ogni cosa rendete grazie, poiché tale è la volontà di Dio in Cristo Gesù verso di voi.
Italian CEI 2008
in ogni cosa rendete grazie: questa infatti è volontà di Dio in Cristo Gesù verso di voi.
Italian IPN
Rendete grazie in ogni cosa: questa è la volontà di Dio a vostro riguardo, in Gesù Cristo.
Italian NR 1994
in ogni cosa rendete grazie, perché questa è la volontà di Dio in Cristo Gesù verso di voi.
Italian Riveduta
in ogni cosa rendete grazie, poiché tale è la volontà di Dio in Cristo Gesù verso di voi.
Italian la nuova diodati
In ogni cosa rendete grazie, perché tale è la volontà di Dio in Cristo Gesú verso di voi.
italian
in ogni cosa rendete grazie; questa è infatti la volontà di Dio in Cristo Gesù verso di voi.