1 Thessalonians 5:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè voi stessi sapete molto bene che il giorno del Signore verrà come un ladro di notte.

Italian 2014

Voi stessi sapete bene che il giorno del Signore verrà improvvisamente, come un ladro di notte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché voi stessi sapete molto bene che il giorno del Signore verrà come viene un ladro nella notte.

Italian CEI 2008

infatti sapete bene che il giorno del Signore verrà come un ladro di notte.

Italian IPN

Voi stessi infatti sapete perfettamente che il giorno del Signore arriva come un ladro di notte.

Italian NR 1994

perché voi stessi sapete molto bene che il giorno del Signore verrà come viene un ladro nella notte.

Italian Riveduta

perché voi stessi sapete molto bene che il giorno del Signore verrà come viene un ladro nella notte.

Italian la nuova diodati

poiché voi stessi sapete molto bene che il giorno del Signore verrà come un ladro di notte.

italian

infatti voi ben sapete che come un ladro di notte, così verrà il giorno del Signore.