1 Thessalonians 5:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma voi, fratelli, non siete in tenebre, sì che quel giorno vi colga, a guisa di ladro.

Italian 2014

Ma voi, fratelli, non vivete nelle tenebre, e quindi quel momento non vi prenderà di sorpresa, come un ladro:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma voi, fratelli, non siete nelle tenebre, così che quel giorno possa sorprendervi come un ladro,

Italian CEI 2008

Ma voi fratelli non siete nelle tenebre cosicché quel giorno possa sorprendervi come un ladro.

Italian IPN

Ma voi, fratelli, non siete nelle tenebre, così che quel giorno vi sorprenda come un ladro;

Italian NR 1994

Ma voi, fratelli, non siete nelle tenebre, così che quel giorno abbia a sorprendervi come un ladro;

Italian Riveduta

Ma voi, fratelli, non siete nelle tenebre, sì che quel giorno abbia a cogliervi a guisa di ladro;

Italian la nuova diodati

Ma voi, fratelli, non siete nelle tenebre, cosí che quel giorno vi sorprenda come un ladro.

italian

Ma voi, fratelli, non siete nelle tenebre, così che quel giorno possa sorprendervi come un ladro: