1 Thessalonians 5:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò, non dormiamo, come gli altri; ma vegliamo, e siamo sobri.

Italian 2014

Di conseguenza, non dobbiamo rimanere addormentati, come gli altri; dobbiamo rimanere svegli e pronti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

non dormiamo dunque come gli altri, ma vegliamo e siamo sobri.

Italian CEI 2008

Non dormiamo dunque come gli altri ma vigiliamo e siamo sobri.

Italian IPN

Pertanto non dormiamo come gli altri, ma vegliamo e siamo temperanti.

Italian NR 1994

Non dormiamo dunque come gli altri, ma vegliamo e siamo sobri;

Italian Riveduta

non dormiamo dunque come gli altri, ma vegliamo e siamo sobri.

Italian la nuova diodati

Perciò non dormiamo come gli altri, ma vegliamo e siamo sobri.

italian

Non dormiamo dunque come gli altri, ma restiamo svegli e siamo sobri.