1 Thessalonians 5:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè coloro che dormono, dormono di notte, e coloro che s’inebbriano, s’inebbriano di notte.

Italian 2014

Quelli che dormono, è di notte che dormono. Quelli che si ubriacano, lo fanno di notte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché quelli che dormono, dormono di notte e quelli che si inebriano, si inebriano di notte,

Italian CEI 2008

Quelli che dormono infatti dormono di notte; e quelli che si ubriacano di notte si ubriacano.

Italian IPN

Quelli che dormono, dormono di notte e quelli che si inebriano, si inebriano di notte.

Italian NR 1994

poiché quelli che dormono, dormono di notte, e quelli che si ubriacano, lo fanno di notte.

Italian Riveduta

Poiché quelli che dormono, dormono di notte; e quelli che s’inebriano, s’inebriano di notte;

Italian la nuova diodati

Infatti coloro che dormono, dormono di notte, e coloro che s’inebriano, s’inebriano di notte.

italian

Quelli che dormono, infatti, dormono di notte; e quelli che si ubriacano, sono ubriachi di notte.