1 Timothy 1:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma la grazia del Signor nostro è soprabbondata, con fede e carità, che è in Cristo Gesù.

Italian 2014

Così la bontà del Signore è stata abbondante su di me: mi ha dato la fede e l' amore che vengono dall' unione con Gesù Cristo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e la grazia del Signore nostro è sovrabbondata con la fede e con l’amore che è in Cristo Gesù.

Italian CEI 2008

e così la grazia del Signore nostro ha sovrabbondato insieme alla fede e alla carità che è in Cristo Gesù.

Italian IPN

che anzi, la grazia del Signore nostro sovrabbondò con la fede e la carità che è in Cristo Gesù.

Italian NR 1994

e la grazia del Signore nostro è sovrabbondata con la fede e con l' amore che è in Cristo Gesù.

Italian Riveduta

e la grazia del Signor nostro è sovrabbondata con la fede e con l’amore che è in Cristo Gesù.

Italian la nuova diodati

cosí la grazia del Signor nostro ha sovrabbondato con la fede e con l’amore che è in Cristo Gesú.

italian

così la grazia del Signore nostro ha sovrabbondato insieme alla fede e alla carità che è in Cristo Gesù.