1 Timothy 1:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

a Timoteo, mio vero figliuolo in fede; grazia, misericordia, e pace, da Dio nostro padre, e da Cristo Gesù, nostro Signore.

Italian 2014

saluto Timòteo, mio vero figlio nella fede. Dio nostro Padre e Gesù Cristo nostro Signore ti diano grazia, misericordia e pace.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

a Timoteo, mio vero figlio in fede, grazia, misericordia, pace, da Dio Padre e da Cristo Gesù nostro Signore.

Italian CEI 2008

a Timòteo vero figlio mio nella fede: grazia misericordia e pace da Dio Padre e da Cristo Gesù Signore nostro.

Italian IPN

grazia, misericordia e pace da parte di Dio Padre e di Gesù Cristo, nostro Signore.

Italian NR 1994

a Timoteo, mio legittimo figlio nella fede: grazia, misericordia, pace, da Dio Padre e da Cristo Gesù nostro Signore.

Italian Riveduta

a Timoteo mio vero figliuolo in fede, grazia, misericordia, pace, da Dio Padre e da Cristo Gesù nostro ignore.

Italian la nuova diodati

a Timoteo, mio vero figlio nella fede: grazia, misericordia e pace da Dio nostro Padre e da Cristo Gesú, nostro Signore.

italian

a Timòteo, mio vero figlio nella fede: grazia, misericordia e pace da Dio Padre e da Cristo Gesù Signore nostro.