1 Timothy 1:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Dalle quali cose alcuni essendosi sviati, si son rivolti ad un vano parlare;

Italian 2014

Alcuni si sono allontanati da questa strada e si sono persi in discussioni senza senso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

dalle quali cose alcuni, avendo deviato, si sono rivolti a un vano parlare,

Italian CEI 2008

Deviando da questa linea alcuni si sono perduti in discorsi senza senso

Italian IPN

Proprio per aver deviato da queste cose, alcuni si sono perduti in fatue verbosità,

Italian NR 1994

Alcuni hanno deviato da queste cose e si sono abbandonati a discorsi senza senso.

Italian Riveduta

dalle quali cose certuni avendo deviato, si sono rivolti a un vano parlare,

Italian la nuova diodati

Alcuni, essendosi sviati da queste cose, si sono rivolti a discorsi vani e,

italian

Proprio deviando da questa linea, alcuni si sono volti a fatue verbosità,