1 Timothy 2:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma pure sarà salvata, partorendo figliuoli, se saranno perseverate in fede, e carità, e santificazione, con onestà

Italian 2014

Tuttavia anche la donna si salverà, nella sua vita di madre, se conserva la fede e l' amore e la santità, nella modestia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

tuttavia sarà salvata partorendo figli, se persevererà nella fede, nell’amore e nella santificazione con modestia.

Italian CEI 2008

Ora lei sarà salvata partorendo figli a condizione di perseverare nella fede nella carità e nella santificazione con saggezza.

Italian IPN

Tuttavia essa si salverà mediante la generazione dei figli, a condizione però di perseverare nella fede, nella carità e nella santità, con saggezza.

Italian NR 1994

tuttavia sarà salvata partorendo figli, se persevererà nella fede, nell' amore e nella santificazione con modestia.

Italian Riveduta

nondimeno sarà salvata partorendo figliuoli, se persevererà nella fede, nell’amore e nella santificazione con modestia.

Italian la nuova diodati

Tuttavia essa sarà salvata partorendo figli, se persevererà nella fede, nell’amore e nella santificazione con modestia.

italian

Essa potrà essere salvata partorendo figli, a condizione di perseverare nella fede, nella carità e nella santificazione, con modestia.