1 Timothy 2:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il quale ha dato sè stesso per prezzo di riscatto per tutti; secondo la testimonianza riserbata a’ propri tempi.

Italian 2014

Egli ha dato la sua vita come prezzo del riscatto di tutti noi. A questo modo, nel tempo stabilito, egli ha dato la prova che Dio vuol salvare tutti gli uomini.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

il quale diede sé stesso come prezzo di riscatto per tutti; fatto che doveva essere attestato a suo tempo

Italian CEI 2008

che ha dato se stesso in riscatto per tutti. Questa testimonianza egli l’ha data nei tempi stabiliti

Italian IPN

che ha dato se stesso in riscatto per tutti, quale testimonianza per i tempi stabiliti,

Italian NR 1994

che ha dato sé stesso come prezzo di riscatto per tutti; questa è la testimonianza resa a suo tempo,

Italian Riveduta

il quale diede se stesso qual prezzo di riscatto per tutti; fatto che doveva essere attestato a suo tempo,

Italian la nuova diodati

il quale ha dato se stesso come prezzo di riscatto per tutti, secondo la testimonianza resa nei tempi stabiliti,

italian

che ha dato se stesso in riscatto per tutti. Questa testimonianza egli l`ha data nei tempi stabiliti,