1 Timothy 2:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io voglio adunque che gli uomini facciano orazione in ogni luogo, alzando le mani pure, senza ira e disputazione

Italian 2014

Dunque, voglio che in ogni luogo gli uomini facciano preghiere, alzino verso il cielo mani pure, senza collera o rancore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io voglio dunque che gli uomini preghino in ogni luogo, alzando mani pure, senza ira e senza dispute.

Italian CEI 2008

Voglio dunque che in ogni luogo gli uomini preghino alzando al cielo mani pure senza collera e senza polemiche.

Italian IPN

Voglio, pertanto, che gli uomini preghino in ogni luogo, innalzando verso il cielo mani pure, senza collera e spirito di contesa.

Italian NR 1994

Io voglio dunque che gli uomini preghino in ogni luogo, alzando mani pure, senza ira e senza dispute.

Italian Riveduta

Io voglio dunque che gli uomini faccian orazione in ogni luogo, alzando mani pure, senz’ira e senza dispute.

Italian la nuova diodati

Voglio dunque che gli uomini preghino in ogni luogo, alzando le mani pure, senza ira e dispute.

italian

Voglio dunque che gli uomini preghino, dovunque si trovino, alzando al cielo mani pure senza ira e senza contese.