1 Timothy 3:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

CERTA è questa parola: Se alcuno desidera l’ufficio di vescovo, desidera una buona opera.

Italian 2014

Ecco una parola sicura: se qualcuno desidera avere un compito di pastore nella comunità, desidera una cosa seria.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Certa è questa parola: se uno aspira all’incarico di vescovo, desidera un’opera buona.

Italian CEI 2008

Questa parola è degna di fede: se uno aspira all’episcopato desidera un nobile lavoro.

Italian IPN

è degno di fede quanto vi dichiaro: se qualcuno aspira all' episcopato, desidera un nobile lavoro.

Italian NR 1994

Certa è quest' affermazione: se uno aspira all' incarico di vescovo, desidera un' attività lodevole.

Italian Riveduta

Certa è questa parola: se uno aspira all’ufficio di vescovo, desidera un’opera buona.

Italian la nuova diodati

Questa parola è sicura: Se uno desidera l’ufficio di vescovo, desidera un buon lavoro.

italian

E` degno di fede quanto vi dico: se uno aspira all`episcopato, desidera un nobile lavoro.