1 Timothy 3:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or questi ancora sieno prima provati, poi servano, se sono irreprensibili.

Italian 2014

Perciò prima siano messi alla prova e poi, se non si troverà niente da dire contro di loro, potranno lavorare come diaconi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Anche questi siano prima provati, poi assumano l’incarico di diaconi se sono irreprensibili.

Italian CEI 2008

Perciò siano prima sottoposti a una prova e poi se trovati irreprensibili siano ammessi al loro servizio.

Italian IPN

Anch' essi vengano prima sperimentati e quindi, se sono irreprensibili, esercitino il loro ministero.

Italian NR 1994

Anche questi siano prima provati; poi svolgano il loro servizio se sono irreprensibili.

Italian Riveduta

E anche questi siano prima provati; poi assumano l’ufficio di diaconi se sono irreprensibili.

Italian la nuova diodati

Or anche essi siano prima provati, poi svolgano il loro servizio se sono irreprensibili.

italian

Perciò siano prima sottoposti a una prova e poi, se trovati irreprensibili, siano ammessi al loro servizio.