1 Timothy 3:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I diaconi sien mariti d’una sola moglie, governando bene i figliuoli, e le proprie famiglie.

Italian 2014

Il diacono deve essere fedele alla propria moglie, saper governare bene la famiglia ed educare i figli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I diaconi siano mariti di una sola moglie e governino bene i loro figli e le loro famiglie.

Italian CEI 2008

I diaconi siano mariti di una sola donna e capaci di guidare bene i figli e le proprie famiglie.

Italian IPN

I diaconi siano mariti di una sola moglie, sappiano governare bene i loro figli e le loro case.

Italian NR 1994

I diaconi siano mariti di una sola moglie, e governino bene i loro figli e le loro famiglie.

Italian Riveduta

I diaconi siano mariti di una sola moglie, e governino bene i loro figliuoli e le loro famiglie.

Italian la nuova diodati

I diaconi siano mariti di una sola moglie e governino bene i figli e le proprie famiglie.

italian

I diaconi non siano sposati che una sola volta, sappiano dirigere bene i propri figli e le proprie famiglie.